Страница 1 из 81

Хто спотворює українську мову?

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:07
Simply I
Давненько не смотрел телевизор. Сегодня просто в ярости от просмотра новостей по каналу СТБ: "спеціяльно", "офіціянти", "міліціянти", "Европа" замість Європа, "Евро", "Египет" замість Єгипет, "Иншоземний" замість іноземний...Таке враження, начебто, "спеціяльно" знущаються над українською мовою..шок, потому, что это говорят не тетеньки на ивано-франковском автовокзале, а дикторы и значит, надо полагать, это уже официально признанное произношение...Такому украинскому языку теперь, наверное, будут учить и в школе...

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:19
Mouse
А если Азаров говорит, то это тоже не тетенька с автовокзала, где к нему претензии??? СТБшные миоициЯнты и официЯнты просто мелочи с тем как говорят "високопосадовци" :shock: :shock: :shock:

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:20
ReZident
Меня эти коверканья на ТВ не так раздражают, как обычный СУРЖИК, который слышу каждый день из уст любимых сограждан ( Вот их уж точно не переучить...

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:26
Simply I
Mouse писал(а):А если Азаров говорит, то это тоже не тетенька с автовокзала, где к нему претензии??? СТБшные миоициЯнты и официЯнты просто мелочи с тем как говорят "високопосадовци" :shock: :shock: :shock:

Я бы не стал сравнивать одно с другим. Азаров говорит как умеет и он свои обороты не вводит в литературный украинский язык, в отличие от всех этих Эвроп, официянтов и милициянтов.

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:26
Rockv
Simply I писал(а):Давненько не смотрел телевизор.

І не дивіться його взагалі, особливо новини.

Те, що помітив особисто я - на Подробицях у новини на сайті вже дуже часто кидають текст "для дикторів", тобто з наголосами по типу "святА". Воно інколи прикольно виглядає.

А щодо вимови - ну прописався затятий набожний прикарпатський ведучий на СТБ, чи декілька їх там, теж мені дива.
Simply I писал(а):и он свои обороты не вводит в литературный украинский язык

А хто ж тоді пустив у мову слово "кровосісі", га? :lol: Зараз це новітнє слово кожна собака вже знає та використовує.

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:29
Simply I
ReZident писал(а):Меня эти коверканья на ТВ не так раздражают, как обычный СУРЖИК, который слышу каждый день из уст любимых сограждан ( Вот их уж точно не переучить...

Дело в том что суржик никто никогда не пытался ввводить в официальную речь и на нем не говорили дикторы, в отличие от коломыйских диалектов.

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:34
Simply I
А щодо вимови - ну прописався затятий набожний прикарпатський ведучий на СТБ, чи декілька їх там, теж мені дива.

Ну, если так, то это одно дело. Но, у меня сложилось впечатление, что это уже будет официально признанное произношение, в том числе для учебных заведений, СМИ и официальных документов.

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:35
corsar
я чёт не видел учебников под редакцией СТБ.
Имхо - и ведущие, и начальнечьги одинаково негативно влияют.

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:36
Rockv
Simply I писал(а):суржик никто никогда не пытался ввводить в официальную речь и на нем не говорили дикторы

Это было давно, когда при СССР внимательно следили за всем, и дикторами в том числе. С тех пор всё идет стабильно вниз по наклонной, мемы "в плен к чеченцам" и куча других на русском и украинском тому примером. Дикторы просто неспешно "догоняют" по уровню высказываний наших "посадовцив" и прочих гаишников.

Сейчас за подобные грехи никого не лишат партбилета, и чтобы вылететь с ТВ, нужно отмочить шото как минимум в масштабах дида Панаса.

Кстати, ведущие нашего областного ТВ в этом отношении - очень большие молодцы, и суржик почти всегда держат за зубами.
Simply I писал(а):это уже будет официально признанное произношение

Ох. Издание орфоэпического словаря - это дело кропотливое и нелегкое.
За 10 лет независимости даже не уложились оба тома издать. Поэтому не приходится надеяться или бояться, что что-то радикально изменится, а ля "они разрешили вкусное кофе" :lol:

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:37
Vedmak
А откуда мода на "котэ" и др. подобные весЧи?

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:40
Simply I
Скоро, наверное, по фене начнут новости рассказывать))

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:43
В.И.
В спотворенні української мови винні "брати" з закордону. Приїздять сюди з Канади і США і повчають як нам потрібно розмовляти. Я наприклад і гадки не мав що комусь забажається вводити в мову застарілу літеру "Ґ". "Світлини", "літовища", "міліціянти", "гелікоптери", "небошкряби", "кайданки" - це все гімно ж з Америки пливе, з Канади і т.п..

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:52
Simply I
Да, буква Ґ-это что-то...остается только, как говорил Высоцкий, материться..

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:54
Vedmak
А че? Новость про то, как Табачника ударили цветком в морду звучала бы так:
В некой бутиловке в центре Киева, некая бикса, не показывая бирку, с целью накатить батон на арапа и в некотором роде базарило, обойдя без понятий нескольких десяток башкиров, не исключено шо по блату, объявив шо она боксер и начав борзеть, наехала на быка Табачника, в оправдание себе начав бить на бас и объявив что за идею она готова звонить по полной, бобры сидящие вокруг схавали тему и отморозились. :lol: :lol: :lol:

Добавлено: Пн, 10 окт, 2011 22:56
Rockv
В.И. писал(а):гелікоптери

от не треба змішувати з результатами вашого набору на клавіатурі винахід нашого з вами земляка Сікорського.
В.И. писал(а):комусь забажається вводити в мову застарілу літеру "Ґ"

Отакої. Ґвалт та й годі. "Забажалося" ще за часи СРСР, до речі. І скасували цю літеру також "славетно" аж у 1933 році.