В кино - со знанием языка

Кинофорум Кировограда. Фильмы, которые нужно обязательно посмотреть. Фильмы, которые не стоят потраченных денег и времени.

Модераторы: RomMc'R, Marion, Bishop, Guard, Rockv, Kompot

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Пн, 11 фев, 2008 14:15

От блин вы быстрые :) Щаз...

Аватара пользователя
corsar
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 7685
Зарегистрирован: Ср, 21 фев, 2007 10:29
Откуда: kr

Сообщение corsar » Пн, 11 фев, 2008 14:27

Sniper[BraT] писал(а):В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

это закрепили титрами - русские фильмы не переводят. Кстати, если будут показывать на тюркском языке, как оно? тож язык меншинств.
Да и молдаван/словаков/поляков полно в некоторых районах...
Sniper[BraT] писал(а):щас идут жаркие споры в судах Украины.

уже не идут. шли. выше конституционного - кирдык.
Sniper[BraT] писал(а):Так вот, кинотеатры имеют право осуществлять свою коммерческую деятельность

ну ты опять недоговариваешь: "...имеют право... в рамках существующего законодательства". закон - есть. его ни янук ни витренчиха пока не отменили. так шо....
Sniper[BraT] писал(а):я имею право на фильмы с русским языком

см выше - имеешь право, и они будут. титры можно не читать.
Рыба рыба я тебя люблю Спой мне пестню грустную свою
Рыба рыба гвоздь моей души Плавниками нежно пошурши
Рыба рыба ты моя всегда Спой мне пестню грустную мне да

Аватара пользователя
Any
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 3380
Зарегистрирован: Ср, 04 фев, 2004 19:51
Контактная информация:

Сообщение Any » Пн, 11 фев, 2008 14:28

Sniper[BraT], а чем это мужик на фотке гордо размахивает? Партбилетом, не? ))
Изображение

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Пн, 11 фев, 2008 14:43

а чем это мужик на фотке гордо размахивает?

Конституцией )))
и весь прокат будет тихонько пролазить под квоту 30% русскоязычных фильмов

значит есть смысл в русскоязычном прокате?
Кстати закадровый перевод - лучшая популяризация укр языка

А нафиг его популяризировать, если тут все и так его любят?
ни ведущие, ни политики не говорят правильно

Ты прав. С себя надо начинать.
Кстати, сделали умно и красиво - русские фильмы с титрами - иди и смотри на актёров, слушай голоса в оригинале. Зарубежку - в озвучку.

Да не вопрос. Дело в том, что на русский язык переводят русские студии. Имеется ввиду - кинотеатрам надо дать право выбора - купить у русской студии или у украинской.
А чего ты так кипишуешь, а?

Утомляют эксперименты правительства.
Тебя ж никто силой в кинотеатр не затаскивает, к креслу не пристегивает и наушники к голове скотчем не приматывает.

Да, никто не затягивают. Пошли другим путём - отбивают смысл походов.
Не нравится тебе язык государства, в котором ты живешь -

Попробуй докажи :P
Знаешь ли, грабить бабушек и насиловать малолетних - это, по большому счету, тоже право выбора.

Аналогия, считаю неуместна. Кроме того - оскорбительна.
И то, что в государстве законодательно оговорен приоритет для государственного языка - это более чем нормально. Так должно быть.

Да, должно. Договор - дороже денег. Я же о том же и говорю. Просто получается, что как правительство решило - так и правильно. А это как раз и неправильно.
Кстати, если будут показывать на тюркском языке, как оно? тож язык меншинств.

Да пусть себе показывают! Если будут посетители, то почему бы и нет?
выше конституционного - кирдык.

Помню летние забастовки возле конституционного на углу ул.Горького (ныне Антоновича) и ул.Жилянской. Таки доказали, что и Конституционный бывает неправ. Смотря скока денех ))
так шо....

так шо - что? так имеют право или нет?

Аватара пользователя
corsar
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 7685
Зарегистрирован: Ср, 21 фев, 2007 10:29
Откуда: kr

Сообщение corsar » Пн, 11 фев, 2008 14:51

Sniper[BraT] писал(а):так имеют право или нет?

как там грится имею ль право или тварь дрожащая? :) право - имеют... как хотят... Сам же сказал - "Смотря скока денех ))"
Последний раз редактировалось corsar Пн, 11 фев, 2008 15:05, всего редактировалось 1 раз.
Рыба рыба я тебя люблю Спой мне пестню грустную свою
Рыба рыба гвоздь моей души Плавниками нежно пошурши
Рыба рыба ты моя всегда Спой мне пестню грустную мне да

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Пн, 11 фев, 2008 15:03

Вот, ну и <s>нах</s> зачем нам такое правительство? Кто за него голосовал и агитировал?
Последний раз редактировалось Sniper[BraT] Пн, 11 фев, 2008 15:25, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
corsar
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 7685
Зарегистрирован: Ср, 21 фев, 2007 10:29
Откуда: kr

Сообщение corsar » Пн, 11 фев, 2008 15:03

Sniper[BraT] писал(а):значит есть смысл в русскоязычном прокате?

есть :) только не в том смысле, в котором его понимаешь ты. всё решают бабки. при озвучке на русский половину платит наш прокатчик, половину русский. в укр переводе все тяжести перевода лягут на плечи укр прокатчика. всё. всем пох, какой язык. половина недополученного бабла... это много (около $10 тыс за фильм). вот за это подымают такой мятеж, и никому из них нафик не впал язык. дали бы им господдержку (возврат потерянного) - никто бы и не пикнул. гарантия. разве шо донецкие и только потому, что делают пеар на этом деле - если бы не пеар, давно бы янук этот закон снял.
Sniper[BraT] писал(а):А нафиг его популяризировать, если тут все и так его любят?

да лана те, я ж написал: укр-сурж-фуфло. Это как бросить бычок в мусорку. правильно и по закону бросать, но никто не делает. чё? да удобнее и понтовее кидонуть подальше, да ещё и с балкона. Любят то его любят, но примеров "правильного" языка слишком мало для его постоянного употребления в жизни.
Sniper[BraT] писал(а):Просто получается, что как правительство решило - так и правильно. А это как раз и неправильно

много чего неправильно. повышение квартпалт, за свет, отопл, газ итд... это не самое худшее
Рыба рыба я тебя люблю Спой мне пестню грустную свою
Рыба рыба гвоздь моей души Плавниками нежно пошурши
Рыба рыба ты моя всегда Спой мне пестню грустную мне да

Аватара пользователя
corsar
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 7685
Зарегистрирован: Ср, 21 фев, 2007 10:29
Откуда: kr

Сообщение corsar » Пн, 11 фев, 2008 16:40

ну и аналогичный закон - курение в местах общественного пользования. Закон приняли, пару недель менты пошуршали и всё. Сейчас очень часто в маршрутках курит водитель. То есть ущемляет законные права 12 пассажиров, но если этому мудаку сказать, он не поверит, что такой закон есть. А ежель врубить не порицание, а штраф в пару сотен, сразу начнутся вопли об ущемлении прав и свобод граждан, хотя когда приняли закон, особых траблов не возникало. так и здесь - пока никто не выполнял 6 лет, всё было ок, но когда врубили по полной - прокатчики начали пищать.
Рыба рыба я тебя люблю Спой мне пестню грустную свою
Рыба рыба гвоздь моей души Плавниками нежно пошурши
Рыба рыба ты моя всегда Спой мне пестню грустную мне да

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Вт, 12 фев, 2008 14:28

и не только прокатчики. я тоже начал :P

Аватара пользователя
corsar
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 7685
Зарегистрирован: Ср, 21 фев, 2007 10:29
Откуда: kr

Сообщение corsar » Вт, 12 фев, 2008 14:41

не прибедняйся. ты не пищишь, а возмущаешься. имеешь право. да и у тебя есть выход - скачать из инета хоть на китайском :P
Следует также отметить, что согласно результатам опроса, проведенного компанией First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.

ИМХО я ребёнку ставлю укр перевод независимо от того, есть русский или нет (на двд мультияз). просто потому, что ему учиться в школе и институте на укр. пускай привыкает, смакует, так сказать :)
Рыба рыба я тебя люблю Спой мне пестню грустную свою
Рыба рыба гвоздь моей души Плавниками нежно пошурши
Рыба рыба ты моя всегда Спой мне пестню грустную мне да

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Вт, 12 фев, 2008 14:56

ыч... оказывается я 11% этого форума :)
я напротив - учу дома русский и английский, а в школе пусть учат украинский

Аватара пользователя
Мышка с сЫром
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: Пт, 16 дек, 2005 11:21
Контактная информация:

Сообщение Мышка с сЫром » Вт, 12 фев, 2008 15:04

corsar писал(а):ИМХО я ребёнку ставлю укр перевод независимо от того, есть русский или нет (на двд мультияз). просто потому, что ему учиться в школе и институте на укр. пускай привыкает, смакует, так сказать


а моя отказывается смотреть(
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Kompot
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср, 03 авг, 2005 16:33
Откуда: свій в доску хлопець
Контактная информация:

Сообщение Kompot » Вт, 12 фев, 2008 16:46

Мышка с сЫром писал(а):а моя отказывается смотреть

А ваша Галя балувана...
Sniper[BraT] писал(а):я напротив - учу дома русский и английский

Цікаво, є в Україні хоч одна людина крім новонароджених, яка не знає російської? Вчити її не бачу сенса, крім розвитку світогляду. А для моїх дітей українська завжди буде на першому місці, тому що їм тут жити!
З повагою, Компот І Кіровоградський

Аватара пользователя
Sniper[BraT]
таксист кирнета
таксист кирнета
Сообщения: 1638
Зарегистрирован: Пн, 12 фев, 2007 0:29
Откуда: Кировоград

Сообщение Sniper[BraT] » Вт, 12 фев, 2008 22:48

Да, Компот, пардон что я на тя наехал :)

Аватара пользователя
Мышка с сЫром
патриарх кирнета
патриарх кирнета
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: Пт, 16 дек, 2005 11:21
Контактная информация:

Сообщение Мышка с сЫром » Ср, 13 фев, 2008 8:04

Kompot
она не понимает. еще когда книги я ей читаю - более менее, а в мультиках - не понимает.
учили стишок на дошкольное - я и не знала - смеяться или плакать "кругленька" 2 часа учились выговаривать
Изображение

Изображение

Вернуться в «Форум о фильмах»